1157
Bayatılarیئله دئنه اسمهسین،یار یولونی کسمهسین.یارا نامه گؤندردیم،من یازیغام کوسمهسین.
Latın əlifbası iləYelə denə, əsməsin,Yar yolunu kəsməsin.Yara namə göndərdim,Mən yazığam, küsməsin.
Farsca tərcüməبه باد بگو نوزد،راه یار را نبندد.برای یار نامه فرستادم،من بیچارهام، قهر نکند.
İngiliscə tərcüməTell the wind not to blow,Not to block my love's road.I have sent my love a letter;I am wretched — let my love not sulk.