1181
Bayatılarآغاجدا واردی پسته.هر یانی ساردی پسته.خانا بویون اگینجه،آللاهدان ئولوم ایسته!
Latın əlifbası iləAğacda vardı pəstə,Hər yanı sardı pəstə.Xana boyun əyincə,Allahdan ölüm istə!
Farsca tərcüməبر درخت پسته بود،پسته همه جایش را پوشاند.پیش از آنکه برای خان گردن خم کنی،از خدا مرگ بخواه!
İngiliscə tərcüməThere were pistachios on the tree,Pistachios covered it all over.Rather than bow your neck to the khan,Ask God for death!