Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
شالیم قارا بویاندی،اوجی یئره دایاندی.منیم آه و زاریمدان،یاتمیش فلک اویاندی.
Latın əlifbası iləŞalım qara boyandı,Ucu yerə dayandı.Mənim ah-u zarımdanYatmış fələk oyandı.
Farsca tərcüməشالم سیاه رنگ شد،گوشه‌اش به زمین رسید.از آه و زاری منفلک خفته بیدار شد.
İngiliscə tərcüməMy shawl was dyed in black,Its end came down to the ground.From all my sighs and weepingSleeping fate awoke.