Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
پیس کئچنده زمانا.باخماز یاخشی یامانا.آجلیق اگر یوخسولی،قدی دؤنر کمانا.
Latın əlifbası iləPis keçəndə zamana,Baxmaz yaxşı-yamana.Aclıq əyər yoxsulu,Qəddi dönər kamana.
Farsca tərcüməوقتی زمانه بد بگذرد،به خوب و بد نگاه نمی‌کند.گرسنگی فقیر را خم می‌کند،قامتش کمان می‌شود.
İngiliscə tərcüməWhen the times turn bad,They make no difference between good and bad.Hunger bends the poor man down;His back is bowed like a bow.