1505
Bayatılarداغدا مارال ملهدی،دیلی یوخ لال ملهدی.من یولی ایتیرمیشم،منه بیر یول بلدی.
Latın əlifbası iləDağda maral mələdi,Dili yox, lal mələdi.Mən yolu itirmişəm,Mənə bir yol bələdi.
Farsca tərcüməآهو در کوه ناله کرد،زبان ندارد، گنگ ناله کرد.من راه را گم کردهام،کسی که راهی بلد باشد برایم.
İngiliscə tərcüməA deer cried out on the mountain;It has no tongue, it cried out mute.I have lost my way;I need someone who knows a road.