1521
Bayatılarمن عاشق یوز اینجیدی،یوز صدف، یوز اینجیدی.من یاری بیر اینجیتدیم،یار منی یوز اینجیدی.
Latın əlifbası iləMən aşiq, yüz incidi,Yüz sədəf, yüz incidi.Mən yarı bir incitdim,Yar məni yüz incidi.
Farsca tərcüməمن عاشق، صد مروارید است،صد صدف، صد مروارید است.من یار را یک بار رنجاندم،یار مرا صد بار رنجاند.
İngiliscə tərcüməI, the lover: a hundred pearls,A hundred shells, a hundred pearls.I hurt my love once;My love hurt me a hundred times.