1557
Bayatılarداغلارین تازا قاری،یاغیبدر تازا قاری.آروادی پیس اولانین،ساقفالی تئز آغاری.
Latın əlifbası iləDağların taza qarı,Yağıbdır taza qarı.Arvadı pis olanınSaqqalı tez ağarı.
Farsca tərcüməبرف تازهی کوهها،برف تازه باریده است.کسی که زنش بد باشد،ریشش زود سفید میشود.
İngiliscə tərcüməThe fresh snow of the mountains —Fresh snow has fallen.A man with a bad wifeSoon finds his beard turning white.