1576
Bayatılarیارین آلا گؤزلری،گلمیر یولا گؤزلری.هر باخاندا آز قالیر،جانیم آلا گؤزلری.
Latın əlifbası iləYarın ala gözləri,Gəlmir yola gözləri.Hər baxanda az qalırCanım ala gözləri.
Farsca tərcüməچشمان میشی یار،چشمانش راه نمیآیند.هر بار که نگاه میکند، چیزی نماندهکه چشمانش جانم را بگیرند.
İngiliscə tərcüməMy love's hazel eyes —Those eyes will not give way.Each time she looks, they come closeTo taking my life.