1593
Bayatılarممهلرین شیرازی،امدیم قالدی بیر آزی.یاتیرام یار قوینوندا،هم پاییزی، هم یازی.
Latın əlifbası iləMəmələrin Şirazı,Əmdim, qaldı bir azı.Yatıram yar qoynundaHəm payızı, həm yazı.
Farsca tərcüməشیراز پستانهایت،مکیدم، کمی از آن ماند.در آغوش یار میخوابم،هم پاییز، هم بهار.
İngiliscə tərcüməYour breasts' Shiraz —I drank, a little is left.I sleep in my love's embraceThrough autumn and through spring.