Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
قوون کسدیم ییه‌ن یوخ،هئچ دردیمی بیله‌ن یوخ!یاریمنان آیری دوشدوم،هئچ وای یازیق دیه‌ن یوخ!
Latın əlifbası iləQovun kəsdim, yeyən yox,Heç dərdimi bilən yox!Yarımnan ayrı düşdüm,Heç vay-yazıq deyən yox!
Farsca tərcüməخربزه بریدم و کسی نیست بخورد،هیچ‌کس دردم را نمی‌داند!از یارم جدا افتادم،هیچ‌کس نیست که بگوید وای، بیچاره!
İngiliscə tərcüməI cut a melon, but no one eats,No one knows my pain at all!I've been parted from my love,And no one even says 'poor thing'!