Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
بستاندا ناغیم آغلار،غمدن، یارپاغیم آغلار،ساغام ئوزوم آغلارام،ئولسم، تورپاغیم آغلار.
Latın əlifbası iləBostanda tağım ağlar,Qəmdən yarpağım ağlar.Sağam, özüm ağlaram,Ölsəm, torpağım ağlar.
Farsca tərcüməدر بوستان بوته‌ام می‌گرید،از غم برگم می‌گرید.تا زنده‌ام خودم می‌گریم،اگر بمیرم خاکم می‌گرید.
İngiliscə tərcüməIn the melon field my vine weeps,From grief my leaf weeps.While I live, I weep myself;When I die, my grave will weep.