Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
آغ دومان، قاشا دولار،کهلیکلر داشا دولار.یار خبرین ائشیدن،یا آغلار، یا شاد اولار.
Latın əlifbası iləAğ duman, qaşa dolar,Kəhliklər daşa dolar.Yar xəbərin eşidənYa ağlar, ya şad olar.
Farsca tərcüməمه سفید تا ابرو می‌نشیند،کبک‌ها روی سنگ‌ها جمع می‌شوند.آن که خبر یار را بشنودیا می‌گرید یا شاد می‌شود.
İngiliscə tərcüməWhite mist settles to the brow,Partridges crowd the rocks.Whoever hears news of his loveEither weeps or is glad.