Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
داغ باشیندا قوش دورماز،بهار گلسه، قیش دورماز.جوان اوغلان، جوان قیز،یوز آند ایچسه، دیش دورماز!
Latın əlifbası iləDağ başında quş durmaz,Bahar gəlsə, qış durmaz.Cavan oğlan, cavan qızYüz and içsə, diş durmaz!
Farsca tərcüməبر سر کوه پرنده نمی‌ماند،اگر بهار بیاید زمستان نمی‌ماند.پسر جوان، دختر جوان،اگر صد سوگند بخورند، دندان تاب نمی‌آورد!
İngiliscə tərcüməNo bird stays on the mountain top,When spring comes, winter won't stay.A young man and a young girl —Swear a hundred oaths, the teeth won't hold!