داغلارین باشی قارا،دیبینین داشی قارا.بوردا بیر قیز گؤرموشم،گؤزی شوخ، قاشی قارا.
Latın əlifbası iləDağların başı qara,Dibinin daşı qara.Burda bir qız görmüşəm,Gözü şux, qaşı qara.
Farsca tərcüməقلهی کوهها سیاه است،سنگهای دامنهاش سیاه است.اینجا دختری دیدهامبا چشمان شوخ و ابروان سیاه.
İngiliscə tərcüməThe mountain tops are black,The stones at their foot are black.Here I have seen a girlWith lively eyes and black brows.