Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
زحمتسیز بیر ایش اولماز،بولودسوز یاغیش اولماز.داغا بیر دومان چوکسه،اوندان قارلی قیش اولماز.
Latın əlifbası iləZəhmətsiz bir iş olmaz,Buludsuz yağış olmaz.Dağa bir duman çöksə,Ondan qarlı qış olmaz.
Farsca tərcüməهیچ کاری بی‌زحمت نمی‌شود،باران بی‌ابر نمی‌شود.اگر مهی بر کوه بنشیند،از آن زمستان برفی نمی‌شود.
İngiliscə tərcüməNo work is done without toil,There's no rain without clouds.If one mist settles on the mountain,That doesn't make a snowy winter.