579
Bayatılarداغ اوسته اکین اولماز،اکسن ده اکین اولماز.ییغیلسا مین بیر گوزل،بیری سن تکین اولماز.
Latın əlifbası iləDağ üstə əkin olmaz,Əksən də, əkin olmaz.Yığılsa min bir gözəl,Biri sən təkin olmaz.
Farsca tərcüməبر کوه کشت نمیشود،اگر هم بکاری، کشتی به بار نمیآید.اگر هزار و یک زیبارو جمع شوند،یکی هم مثل تو نمیشود.
İngiliscə tərcüməNo crop grows on the mountain;Even if you sow, no crop will come.Gather a thousand and one beauties,Not one would be like you.