100
Bayatılarاوجادر بیزیم قالا.درد گئتمز یوز ایل قالا،بداصیل، اصیل اولماز،بویونجا قیزیل قالا.
Latın əlifbası iləUcadır bizim qala,Dərd getməz, yüz il qala.Bədəsil əsil olmazBoyunca qızıl qala.
Farsca tərcüməقلعهی ما بلند است،درد نمیرود، اگر صد سال بماند.بداصل، اصیل نمیشوداگر به قد او طلا روی هم بچینند.
İngiliscə tərcüməOur castle stands high;Grief won't leave, though it stay a hundred years.The base-born will never be nobleThough gold be heaped as high as he stands.