1027
Bayatılarقوشوم قاچدی تولکدن،قولوم سیندی بیلکدن.منیمکی بئله گلدی،چرخی دؤنموش فلکدن.
Latın əlifbası iləQuşum qaçdı tüləkdən,Qolum sındı biləkdən.Mənimki belə gəldiÇərxi dönmüş fələkdən.
Farsca tərcüməپرندهام در پوستاندازی گریخت،دستم از مچ شکست.سهم من اینگونه آمداز فلکی که چرخش برگشته است.
İngiliscə tərcüməMy bird escaped while moulting,My arm broke at the wrist.This is what came my wayFrom the fate whose wheel has turned.