1333
Bayatılarقوشلار گؤیده پر آچدی.گونش داغا نور ساچدی.یار مندن آیریلاندا،رنگیم اوزومدن قاچدی.
Latın əlifbası iləQuşlar göydə pər açdı,Günəş dağa nur saçdı.Yar məndən ayrılandaRəngim üzümdən qaçdı.
Farsca tərcüməپرندگان در آسمان بال گشودند،خورشید بر کوه نور پاشید.وقتی یار از من جدا شد،رنگ از رویم پرید.
İngiliscə tərcüməThe birds spread their wings in the sky;The sun poured light on the mountain.When my love parted from me,The colour fled from my face.