1439
Bayatılarباغدا گوللر بیچیلدی،بیر بیریندن سئچیلدی.بیرجه یول سنی گورجک،توتقون گؤیلوم آچیلدی.
Latın əlifbası iləBağda güllər biçildi,Bir-birindən seçildi.Bircə yol səni görcəkTutqun göylüm açıldı.
Farsca tərcüməدر باغ گلها چیده شد،یکییکی از هم جدا شد.همین که یک بار تو را دیدم،دل گرفتهام باز شد.
İngiliscə tərcüməThe roses in the garden were cut,Each one picked out from the rest.As soon as I saw you once,My gloomy heart grew bright.