1463
Bayatılarمن عاشق یاردایاندی،اورهگیم هاردایاندی.بیر آه چکدیم گؤیولدن،بیوفا یاردا یاندی.
Latın əlifbası iləMən aşiq, yar dayandı,Ürəyim harda yandı?Bir ah çəkdim göyüldən,Bivəfa yarda yandı.
Farsca tərcüməمن عاشقم، یار ایستاد،دلم کجا سوخت؟آهی از دل کشیدم،در یار بیوفا سوخت.
İngiliscə tərcüməI'm the lover; my love stood still,Where was it my heart caught fire?I heaved a sigh from my heart,And it burned in the faithless love.