1478
Bayatılarیاریم گلیر، نه شندی،زولف یوزونه هشمدی.من زربیلهن صرافام،گؤزهل سئچمهک پئشهمدی.
Latın əlifbası iləYarım gəlir, nə şəndi,Zülf üzünə həşəmdi.Mən zər bilən sərrafam,Gözəl seçmək peşəmdi.
Farsca tərcüməیارم میآید، چه شاد است،زلف برای رویش «حشم» است.من صرافی زرشناسم،زیبارو برگزیدن پیشهی من است.
İngiliscə tərcüməMy love is coming — how cheerful!The lock of hair is a həşəm to her face.I am a money-changer who knows gold;Choosing beauties is my trade.