1499
Bayatılarبوردان اوزاق گنجهدی،زولفون پنجه پنجهدی.ئولوم آللاه ایشیدی،آیریلیق اشکنجهدی.
Latın əlifbası iləBurdan uzaq Gəncədi,Zülfün pəncə-pəncədi.Ölüm Allah işidi,Ayrılıq işgəncədi.
Farsca tərcüməگنجه از اینجا دور است،زلفت پنجه پنجه است.مرگ کار خداست،جدایی شکنجه است.
İngiliscə tərcüməGanja is far from here,Your hair falls in curl on curl.Death is the work of God;Parting is torture.