1562
Bayatılarسلیانین آغاشلاری،بار گتیرهر باشلاری.من بیر گؤزهل سئومیشهم،وئرمیری قارداشلاری.
Latın əlifbası iləSalyanın ağaşları,Bar gətirər başları.Mən bir gözəl sevmişəm,Vermiri qardaşları.
Farsca tərcüməدرختان سالیان،سرشان بار میدهد.من زیبارویی را دوست داشتهام،برادرانش او را نمیدهند.
İngiliscə tərcüməThe trees of SalyanBear fruit at their crowns.I have loved a beauty,But her brothers won't give her.