1596
Bayatılarگئدیردیم باغ آراسی،تاپدیم بیر نار داناسی.گؤیول سئوهن گؤیچهیین،نه آغی، نه قاراسی؟
Latın əlifbası iləGedirdim bağ arası,Tapdım bir nar danası.Göyül sevən göyçəyinNə ağı, nə qarası?
Farsca tərcüməاز میان باغ میرفتم،یک دانه انار یافتم.زیبایی که دل دوستش دارد،سفید و سیاهش چه اهمیتی دارد؟
İngiliscə tərcüməI was walking through the gardenAnd found a single pomegranate seed.With the beauty a heart has chosen,What does fair or dark matter?