1651
Bayatılarبولاق باشی توز اولی،دسته دسته قیز اولی.اگیل دسمالین گؤتور،من گؤتورسم سؤز اولی.
Latın əlifbası iləBulaq başı toz olu,Dəstə-dəstə qız olu.Əyil, dəsmalın götür,Mən götürsəm, söz olu.
Farsca tərcüməسر چشمه پر از گرد است،دستهدسته دختر آنجاست.خم شو و دستمالت را بردار،اگر من بردارم حرف درمیآید.
İngiliscə tərcüməAt the spring there's dust,Girls are there in groups.Bend down and pick up your kerchief;If I pick it up, there'll be talk.