1658
Bayatılarعزیزیم سرین جامی،دولدور وئر سرین جامی.فلک ووردی داغیتدی،من وئرهن سرانجامی.
Latın əlifbası iləƏzizim, sərin camı,Doldur ver sərin camı.Fələk vurdu, dağıtdıMən verən sərəncamı.
Farsca tərcüməعزیزم، جام خنک،جام خنک را پر کن و بده.فلک زد و بر هم ریختسرانجامی را که من داده بودم.
İngiliscə tərcüməMy dear, the cool cup —Fill the cool cup and hand it over.Fate struck and scatteredThe order I had set things in.