1730
Bayatılarداغلار داغلادی منی،گورهن آغلادی منی.زنجیرسیز دوستاق اولماز،زولفون باغلادی منی.
Latın əlifbası iləDağlar dağladı məni,Görən ağladı məni.Zəncirsiz dustaq olmaz,Zülfün bağladı məni.
Farsca tərcüməکوهها مرا داغ کردند،هر که دید برایم گریست.زندانی بیزنجیر نمیشود،زلفت مرا بست.
İngiliscə tərcüməThe mountains branded me;All who saw me wept for me.No prisoner is without a chain;Your locks have bound me.