1759
Laylalarداغ باشیندا قالام وار،اورهییمده یارام وار.خلقین، دولتی مالی،منیم ده بیر بالام وار.
Latın əlifbası iləDağ başında qalam var,Ürəyimdə yaram var.Xalqın dövləti, malı,Mənim də bir balam var.
Farsca tərcüməبر سر کوه قلعهای دارم،در دلم زخمی دارم.مردم ثروت و مال دارند،من هم یک بچه دارم.
İngiliscə tərcüməI have a fortress on the mountaintop,I have a wound in my heart.Other people have wealth and goods;I, too, have a child.