1766
Laylalarبالام بیر سویون گؤروم،سرو تک بویون گؤروم،تانریدان آرزوم بودور،بالامین تویون گؤروم.
Latın əlifbası iləBalam, bir soyun görüm,Sərv tək boyun görüm,Tanrıdan arzum budur:Balamın toyun görüm.
Farsca tərcüməبچهام، کاش نسل تو را ببینم،قد سروگونهات را ببینم.آرزویم از خدا این استکه عروسی بچهام را ببینم.
İngiliscə tərcüməMy child, may I see your line go on,May I see you tall as a cypress.This is my wish from God:To see my child's wedding.