1798
Laylalarآتینان دوتدوم سنی،عجب آووتدوم سنی.جان قویدوم جفا چکدیم،شکر بؤیوتدوم سنی.
Latın əlifbası iləAtınan dutdum səni,Əcəb ovutdum səni.Can qoydum, cəfa çəkdim,Şükür, böyütdüm səni.
Farsca tərcüməتو را بالا انداختم و گرفتم،چه خوب آرامت کردم.جان گذاشتم و رنج کشیدم،شکر، بزرگت کردم.
İngiliscə tərcüməI tossed you up and caught you,How well I soothed you.I gave my life, I suffered,Thank God, I raised you.