257
Bayatılarآغلایان باشدان آغلار،کیرپیکدن، قاشدان آغلار.قارداشی ئولن باجی،دورار اوباشدان آغلار.
Latın əlifbası iləAğlayan başdan ağlar,Kirpikdən, qaşdan ağlar.Qardaşı ölən bacıDurar obaşdan ağlar.
Farsca tərcüməکسی که گریه میکند از ته دل میگرید،از مژه و ابرو میگرید.خواهری که برادرش مردهسحرگاه برمیخیزد و میگرید.
İngiliscə tərcüməOne who weeps weeps from the head,Weeps from the lashes and the brows.A sister whose brother has diedRises at dawn and weeps.