Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
کبابی گؤز ئولدورر،سورمه‌نی گؤز ئولدورر.ایگیدی قلیج کسمز،طعنه‌لی سؤز ئولدورر.
Latın əlifbası iləKababı köz öldürər,Sürməni göz öldürər.İgidi qılınc kəsməz,Tənəli söz öldürər.
Farsca tərcüməکباب را اخگر از بین می‌برد،سرمه را چشم از بین می‌برد.شمشیر دلاور را نمی‌بُرد،سخن طعنه‌آمیز او را می‌کشد.
İngiliscə tərcüməEmbers ruin the kebab,The eye wears away the kohl.A sword cannot cut down a hero;A taunting word will kill him.