من عاشق گولی خارا،یایلغین گولی خارا.دئدیلر بولبول ئولوب،وئردیلر گولی خارا.
Latın əlifbası iləMən aşiq, gülü xara,Yaylığın gülü xara.Dedilər bülbül ölüb,Verdilər gülü xara.
Farsca tərcüməمن عاشق، گلش از خاراست،گل دستمالت از پارچهی خاراست.گفتند بلبل مرده است،گل را به خار دادند.
İngiliscə tərcüməI, the lover: its rose is of silk,The rose on your kerchief is silk.They said the nightingale had died,And gave the rose to the thorn.