داغلار باتیبدی قارا،اووچی دوشوبدی دارا.دیل ایله دوست اولانین،قلبینی داردا آرا.
Latın əlifbası iləDağlar batıbdı qara,Ovçu düşübdü dara.Dil ilə dost olanınQəlbini darda ara.
Farsca tərcüməکوهها در برف فرو رفتهاند،شکارچی به تنگنا افتاده است.کسی که به زبان دوست است،دلش را در روز سختی بیازما.
İngiliscə tərcüməThe mountains are sunk in snow,The hunter has fallen into straits.One who is a friend only in words —Look for his heart in hard times.