Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
داغ باشیندا ایز اولماز،ایز اولسا دا، دوز اولماز.دوه آدامسیز اوتلار،سوری چوبانسیز اولماز.
Latın əlifbası iləDağ başında iz olmaz,İz olsa da, düz olmaz.Dəvə adamsız otlar,Sürü çobansız olmaz.
Farsca tərcüməبر سر کوه رد پایی نیست،اگر هم باشد، راست نیست.شتر بی‌صاحب می‌چرد،اما گله بی‌چوپان نمی‌شود.
İngiliscə tərcüməThere's no track on the mountain top,And if there is, it isn't straight.A camel grazes with no one by,But a flock can't be without a shepherd.