Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
عزیزیم، باخار دویماز،یاندیرار، یاخار دویماز.باخدیقجا گؤزلریمدن،قانلی یاش آخار دویماز.
Latın əlifbası iləƏzizim, baxar, doymaz,Yandırar, yaxar, doymaz.Baxdıqca gözlərimdənQanlı yaş axar, doymaz.
Farsca tərcüməعزیزم، نگاه می‌کند و سیر نمی‌شود،می‌سوزاند و آتش می‌زند و سیر نمی‌شود.هر چه نگاه می‌کنم از چشمانماشک خونین روان است و تمامی ندارد.
İngiliscə tərcüməMy dear, he looks and is never sated,He burns and sets on fire, never sated.The more I look, from my eyesBloody tears flow without end.