Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
بیر آی چیخدی کنارسیز،نیه منی قینارسیز.آچیب دئسه‌م دردیمی،اود توتارسیز، یانارسیز!
Latın əlifbası iləBir ay çıxdı kənarsız,Niyə məni qınarsız?Açıb desəm dərdimi,Od tutarsız, yanarsız!
Farsca tərcüməماهی برآمد بی‌کرانه،چرا مرا سرزنش می‌کنید؟اگر دردم را آشکار بگویم،آتش می‌گیرید و می‌سوزید!
İngiliscə tərcüməA moon rose without bounds;Why do you blame me?If I opened up and told my pain,You would catch fire and burn!