667
Bayatılarقاپیمی، آچماز فلک،درد وئرر، قاچماز فلک.خلوتده ایش گورهنین،سررینی، آچماز فلک!
Latın əlifbası iləQapımı açmaz fələk,Dərd verər, qaçmaz fələk.Xəlvətdə iş görəninSirrini açmaz fələk!
Farsca tərcüməفلک درم را باز نمیکند،درد میدهد و نمیگریزد.کسی که در خلوت کار میکند،فلک رازش را فاش نمیکند!
İngiliscə tərcüməFate will not open my door;It brings grief and won't run off.Whoever does his work in secret,Fate will not reveal his secret!