1096
Bayatılarقولاغ آسدیم سؤزه من،گلیب چیخدیم دوزه من.باغلامیشام گؤیلومی،خمار باخان گؤزه من.
Latın əlifbası iləQulaq asdım sözə mən,Gəlib çıxdım düzə mən.Bağlamışam göylümüXumar baxan gözə mən.
Farsca tərcüməبه سخن گوش دادم،آمدم و به دشت رسیدم.دلم را بستهامبه چشمی که خمار نگاه میکند.
İngiliscə tərcüməI listened to the words,I came out onto the plain.I have bound my heartTo the eyes with the languid gaze.