1275
Bayatılarقربانام خان گؤزونه،ملول باخان گؤزونه.ینه سورمه چکیبسن،ائولر ییخان گؤزونه.
Latın əlifbası iləQurbanam xan gözünə,Məlul baxan gözünə.Yenə sürmə çəkibsənEvlər yıxan gözünə.
Farsca tərcüməفدای چشم خانت شوم،فدای چشمت که غمگین نگاه میکند.باز سرمه کشیدهایبه چشمت که خانهها ویران میکند.
İngiliscə tərcüməI'd die for your lordly eyes,Your eyes that gaze so sadly.Again you've lined with kohlThose house-wrecking eyes.