1316
Bayatılarکهلیک داشا دوشوبدی،گؤزوم یاشا دوشوبدی.یئدی اوشاق آناسی،ایندی باشا دوشوبدی.
Latın əlifbası iləKəhlik daşa düşübdü,Gözüm yaşa düşübdü.Yeddi uşaq anasıİndi başa düşübdü.
Farsca tərcüməکبک روی سنگ افتاده،چشمم به اشک افتاده.مادر هفت بچهتازه حالا فهمیده است.
İngiliscə tərcüməThe partridge has landed on a rock;My eyes have welled with tears.The mother of seven childrenHas only now understood.