1381
Bayatılarبویونباغیم گوموشدی،سوروشدی، باغدا دوشدی.یاریم مندن کوسوبدی،علاجی بیر ئوپوشدی.
Latın əlifbası iləBoyunbağım gümüşdü,Sürüşdü, bağda düşdü.Yarım məndən küsübdü,Əlacı bir öpüşdü.
Farsca tərcüməگردنبندم نقرهای است،لیز خورد و در باغ افتاد.یارم از من قهر کرده،چارهاش یک بوسه است.
İngiliscə tərcüməMy necklace is of silver;It slipped and fell in the garden.My love is sulking with me;The cure for it is a kiss.