1488
Bayatılarچایی کئچمه دریندی،سویون ایچمه سریندی.بلبل باغا گلنده،توی بایرام گوللریندی.
Latın əlifbası iləÇayı keçmə, dərindi,Suyun içmə, sərindi.Bülbül bağa gələndəToy-bayram güllərindi.
Farsca tərcüməاز رود نگذر، عمیق است،از آبش ننوش، خنک است.وقتی بلبل به باغ میآید،جشن و عید گلهاست.
İngiliscə tərcüməDon't cross the river, it is deep;Don't drink its water, it is cold.When the nightingale comes to the garden,It's a wedding feast for the roses.