1583
Bayatılarسو گلهر لیللندیری،باغچانی گوللندیری.دردلینی دیندیرمهیین،درد اونی دیللندیری.
Latın əlifbası iləSu gələr, lilləndiri,Bağçanı gülləndiri.Dərdlini dindirməyin,Dərd onu dilləndiri.
Farsca tərcüməآب میآید و گلآلودش میکند،باغچه را پرگل میکند.با دردمند حرف نزنید،درد خودش او را به حرف میآورد.
İngiliscə tərcüməThe water comes and turns it to mud,It fills the garden with roses.Don't make the grieving one talk;Grief itself will make him speak.