1494
Bayatılarعزیزیم، گول اوشودی،شئه دوشدی، گول اوشودی.بیر گولدون عقلیم آلدین،بو نئجه گولوشودی؟
Latın əlifbası iləƏzizim, gül üşüdü,Şeh düşdü, gül üşüdü.Bir güldün, ağlım aldın,Bu necə gülüşüdü?
Farsca tərcüməعزیزم، گل سردش شد،شبنم افتاد و گل سردش شد.یک بار خندیدی و عقلم را بردی،این چه خندهای است؟
İngiliscə tərcüməMy dear, the rose felt the cold,The dew fell and the rose felt cold.You laughed once and stole my wits —What kind of laughter is this?