1586
Bayatılarباغچادان یار گلیری،کوینهیی دار گلیری.من سئودیم، ائللر آلدی،بو منه عار گلیری.
Latın əlifbası iləBağçadan yar gəliri,Köynəyi dar gəliri.Mən sevdim, ellər aldı,Bu mənə ar gəliri.
Farsca tərcüməیار از باغچه میآید،پیراهنش تنگ است.من دوست داشتم، دیگران بردند،این برایم ننگ است.
İngiliscə tərcüməMy love is coming from the garden;Her shirt fits tight.I loved her, and others took her;This comes to me as shame.