1675
Bayatılarسولار گلدی نیل کیمی،قاشلار دوروب میل کیمی.هر سحر اوزون گؤرسهم،قلبیم آچار گول کیمی.
Latın əlifbası iləSular gəldi Nil kimi,Qaşlar durub mil kimi.Hər səhər üzün görsəm,Qəlbim açar gül kimi.
Farsca tərcüməآبها چون نیل آمدند،ابروها چون میل کشیدهاند.اگر هر سحر رویت را ببینم،دلم چون گل میشکفد.
İngiliscə tərcüməThe waters came like the Nile,Brows stand straight like a kohl stick.If I see your face each dawn,My heart will open like a rose.