1774
Laylalarخیرداجا سان مزهسن،سن هر گولدن تزهسن.قربان اولوم او گونه،آیاق توتوب گزهسن.
Latın əlifbası iləXırdacasan, məzəsən,Sən hər güldən təzəsən.Qurban olum o günəAyaq tutub gəzəsən.
Farsca tərcüməکوچولویی، بانمکی،تو از هر گلی تازهتری.فدای آن روز شومکه پا بگیری و راه بروی.
İngiliscə tərcüməYou're tiny, you're sweet,You're fresher than any rose.May I die for the dayYou find your feet and walk.