509
Bayatılarپنجرهدن قاش ائیلر،گؤزلریمی یاش ائیلر.آخر یارین جفاسی،اورگیمی داش ائیلر.
Latın əlifbası iləPəncərədən qaş eylər,Gözlərimi yaş eylər.Axır yarın cəfasıÜrəyimi daş eylər.
Farsca tərcüməاز پنجره با ابرو اشاره میکند،چشمانم را اشکآلود میکند.سرانجام جفای یاردلم را سنگ میکند.
İngiliscə tərcüməFrom the window she signals with her brow,She fills my eyes with tears.In the end my love's crueltyWill turn my heart to stone.